1er MAI ANTICAPITALISTE 2012
manifestation anticapitaliste
à l'occasion de la Fête internationale des travailleurs et travailleuses

ANTI-CAPITALIST MAY DAY 2012
demonstration to mark the International Workers’ Day
May 1, 2012, 4:30 PM

[English below]

1er mai 2012, 16 h 30
Champ-de-Mars, Montréal (derrière l'Hôtel de ville)
(métro Champ-de-Mars, ligne orange)
Un appel de la Convergence des luttes anticapitalistes de Montréal
(CLAC-Montréal)

** Sur une population de 8 millions, les 17 personnes les plus riches du Québec gagnent plus que le million de personnes les plus pauvres.**

** Il faudrait combiner les revenus annuels de 1 119 789 ouvriers
québécois payés au salaire minimum pour égaler la fortune combinée des 10 Québécois les plus riches.**

** Pour NOUS, la crise c'est LEUR SYSTÈME.**

Pour le Premier mai 2012…

Ceci est un appel à la grève générale.

C’est un appel à l'expression d'une juste colère.

C’est un appel aux travailleurs et travailleuses, aux précaires et aux
sans-emploi.

C’est un appel aux syndiquéEs à se rappeler leur rôle et à se réapproprier leur histoire. Un appel à l’outrage aux bureaucraties paralysantes.

C’est un appel aux pauvres, aux laisséEs-pour-compte, aux marginaliséEs et aux oppriméEs.

C’est un appel aux étudiants et étudiantes qui sont en lutte.

C’est un appel à celles et ceux qui sont en tabarnak, pis qui sont à boutte.

Aux anticapitalistes, aux anarchistes, aux communistes, aux révoltéEs, aux insurgéEs et aux révolutionnaires.

C’est un appel à l’action directe. À la subversion. À la destruction
créatrice.

C’est un appel à la férocité. À la témérité. À la diversité.

Pour un premier mai résolument anticapitaliste, dans l’esprit des
pionniers et pionnières de l'émancipation de la classe ouvrière, c’est un appel à reprendre la rue, à rompre l’ordre établi et à occuper TOUT. À montrer au monde que sans nous, les capitalistes ne sont rien.

Et qu’ensemble, nous sommes tout, nous pouvons tout…

Pour un Premier mai anticapitaliste,
La Convergence des luttes anticapitalistes de Montréal – CLAC-Montréal
******************
Renseignements : www.clac-montreal-net – info@clac-montreal.net


----------
----------


ANTI-CAPITALIST MAY DAY 2012
demonstration to mark the International Workers’ Day
May 1, 2012, 4:30 PM
Champ-de-Mars, Montréal (adjacent to City Hall)
(métro Champ-de-Mars, Orange line)
A call out from Montréal’s Anti-Capitalist Convergence
(CLAC-Montréal)

** It would take the combined annual salaries of 1,119,789 minimum-wage earners in Québec to equal the combined wealth of the 10 richest people in Québec.**

**Out of a population of 8 million people, the 17 wealthiest people in
Québec earn more than the million poorest people.**

** To US, its THEIR SYSTEM that's the crisis.**

For May Day 2012…

This is a call for a general strike.

A call for the expression of justifiable rage.

A call to all workers, unemployed, and precariously employed.

A call to the unionized that you should remember your role in this society and reclaim the proud history of militant labour. It is a call to bypass your crippling bureaucracies.

A call to the poor, the rejected, the downtrodden, and the marginalized.

A call to the students in struggle.

This is a call to all those who are pissed off and can't take any more of this shit.

It is a call to all anti-capitalists, anarchists, communists, shit-disturbers, rebels, and revolutionaries.

It is a call to direct action, subversion, creative destruction.

It is a call to ferocity, courage, and diverse tactics.

For a resolutely anti-capitalist May Day, in the spirit of all who fought and died for the emancipation of the working class, this is a call to reclaim the streets, to break with the dominant order, and to occupy EVERYTHING. A call to show the world that without us, the capitalists are nothing.

Together, we are everything, we can do anything.

For an anti-capitalist May Day,
Montréal's Anti-Capitalist Convergence – CLAC-Montréal
******************
Info: www.clac-montreal-net – info@clac-montreal.net