Wednesday, September 18, 2019Light Snow -5°C

Call & Response: Pascale Picard

Posted by Theo / November 21, 2011

20111120_PascalePicard.jpgWith two shows at Club Soda on November 24th and 25th, the Pascale Picard Band returns to Montreal in support of their new album, A Letter to No One. Pascale Picard was gracious enough to speak with us about the album, the shows, an upcoming television project and other sundries.

Midnight Poutine: You've just finished recording a number of covers for the soundtrack of season 3 of Trauma. They include The Kinks' Strangers, The Rolling Stones' As Tears Go By, Bob Dylan's Don't Think Twice, It's Alright, and Paul Simon's The Only Living Boy in NY. You started, like many artists, playing covers in bars. Do you approach another artists' material differently than you would your own?

Pascale Picard: I don't know, in fact, because I can only see the song from my point of view. As a band, we only have two records of original stuff, so we wouldn't release a cover album right now. I wouldn't feel ready to do that, because we still have our own stuff to sing. As you said, I started playing covers and didn't have a band at that time... so I started playing alone which is what Fabienne Larouche, the writer of [Trauma], asked me [to do]. We did it as a band, but she wanted us to be minimal [with our arrangements] so she didn't choose many rock and roll songs. We tried to do it the most minimal we could because the arrangements were already there.

MP: With something like the Paul Simon tune, it's already pretty sparse... so you don't have to change much.

PP: No, I'm not that pretentious! We had such a blast [on this project]. We did it in a week and the boys cooked a lot and watched a lot of rock documentaries because they didn't have to work that much.

MP: So it was all you, mostly?

PP: Kind of, kind of... but that's nice because there were no ego-trips. We played two songs together, but I'm not sure if I can tell you the titles just yet.

MP: Out of curiosity, can you tell me your favourite song from the recording of the soundtrack?

PP: I don't know... I really like them all because it was teamwork when it came to choosing all the songs. Fabienne proposed a few and the ones I felt comfortable with, we did. For the others, I proposed tunes that I thought could fit.

MP: Knowing the success of Ariane Moffat's soundtrack for Trauma, do you feel pressure for this season's soundtrack to do well?

PP: I don't think about it right now, in fact. First of all, we don't know when the record is going to come out and for Ariane, [the soundtrack] was a mix of both seasons because she did season one and season two and they took the twelve greatest songs. I don't really care about it because I'm proud of what we did. It's not the same kind of stress as it is for our record and our songs.

MP: So this is more of a side project that you had fun with...

PP: Yes, totally.

MP: I'm curious about your writing process. Do you write first in French and then translate to English or do you start in English?

PP: I write in English. Yeah, it's weird.

MP: What led to that decision?

PP: In fact, it was not really a choice. I've been listening to music since I was 3 or 4. I grew up on Beatles songs because my parents were huge fans and I learned my English first from reading the lyrics. When I started to write, I think I was 13 and I was not so comfortable in English at that time because of what you learn at school... and I did not travel a lot... but it came out naturally in English. I don't know why... maybe because I felt like it [put] a distance between my personal thoughts and all my family who all speak French.

MP: So it was a way to express yourself without revealing yourself to the one's your closest to...

PP: Yeah, something like that, I think. But I never thought about it until people asked me why I sing in English.

MP: Rhyme isn't used much in your lyrics, but rhythm is very important, is it difficult to find rhythmic schemes in English that best match your words?

PP: I don't know. It's really something I don't understand. I never studied music; I can't even read music. It's really something natural. The only thing I really have control over is my discipline. When I feel I have to write something or when I have an idea... when I know something is going to come out, I have to sit down, stop what I'm doing and write it down and try to work on the song.

MP: You seem to be experimenting more with devices like metaphor on your new album, A Letter to No One. What inspired you to approach your writing differently this time?

PP: Wow, you really listened to the album. That's nice. Few people noticed that I used metaphor. To answer your question, I don't know. I feel comfortable with it. I think it's something I do naturally. I'm a person that really lives in her head, so maybe I'm trying to put images there - it's like a reflex.

MP: While the sound of your new album relates to your first album, it seems the product of an artist who wants to stretch their sound; there is a definite evolution. You've added strings and pedal steel guitar. The song Nobody's Here to Break Your Heart even has a classic country ballad feel. Was this a conscious decision you made prior to recording, or did it occur organically in the studio?

PP: Once again, it was something natural. We worked for a year on this record; at first we spent three months recording in Morin-Heights and then we decided we didn't have what we wanted, although we didn't know what we wanted. When you listen to the stuff you've been working on for three months and you don't want your friends to listen to it because you're not proud of it, it kind of rings a bell. So we went back to our local and wrote other songs. We had three or four months to start again and try everything. In the end we cut 8 or 10 songs. We chose the ones we preferred so maybe we'll have a B-sides CD, I don't know.

MP: It sounds like when it comes to the arrangement of songs, it's very much a group decision.

PP: Yeah, it's intuitive.

MP: You have two shows coming up in Montreal on the 24th and 25th at Club Soda. Are you looking forward to coming back and playing in Montreal?

PP: Yeah, totally. I guess the last time we played in Montreal was two or three years ago? Our show, I mean. We did M for Montreal and we played a few venues, but only for 20 minutes. Now it's going to be our show and we get to play all the songs on the new album and we still have some from the first album. It's a new show and we're now five on stage, which is great. All the guys sing now; they didn't do that on our first tour. There's a different synergy now.

MP: Is the audience different here? Is it more of a mix of Anglo and Francophone, or do you find there's a separation between the two communities?

PP: It's hard for me to tell. I live in Quebec City and in Quebec there are not many Anglophones. We play in front of a French crowd. We did an iTunes session on St. Catherine a couple of months ago and many Anglophones were there so... we'll see at Club Soda. We hope to have both!

MP: What do you love about Montreal?

PP: For me, it's always a journey. In Quebec I don't go out that much. I kind of live in the boonies. I love all the restaurants, the musical scene, the culture... there's a lot to do. If you want to go out on Monday night in Quebec, it's kind of impossible.

MP: Who is your favourite Canadian artist?

PP: Wow, I have so many. I am a big fan of The Weakerthans and they know it. I love Metric, The Be Good Tanyas, The Wooden Sky, Mother Mother... I love all of them.

MP: What do you love most about poutine?

PP: It's something you can eat at any time. It's always comfort food. It's OK for breakfast and also at 4 in the morning.

MP: What do you hate most about poutine?

PP: Nothing. How can you hate something about poutine? Oh, I know! I hate when they use frozen fries. When someone spoils poutine... when it's not a good one.

MP: How did you spend your 16th birthday?

PP: I remember I was babysitting my brothers and everyone forgot my birthday and I was really, really sad. My father sent me flowers the next day. It was a bad evening, but the day after was OK.

Photo courtesy of



Drew / December 28, 2012 at 09:38 am
Howdy. Sorry to hassle you but I ran across your blogging site and discovered you happen to be using the exact same theme as me.
The only problem is on my site, I'm struggling to get the design and style looking like yours. Would you mind contacting me at: so I can get this figured out. By the way I've bookmarked your site: http:
// and
will be visiting frequently. Thanks!!
Rudolph / January 26, 2013 at 07:17 am
Hello there! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization?
I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very good gains.

If you know of any please share. Cheers!
indian astrology / November 23, 2013 at 10:40 pm
Hi! Iknow this is somewhat off topic but I was wondering which blog
platform are you using for this website? I'm getting sick and tired of
Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at
alternatives for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.
fine art photography / December 10, 2013 at 08:59 pm
Your mode of describ?ng all in this ?ost iss actually fastidious,
all be capable of simpl? understand it, Thhanks a lot.
free credit report / December 10, 2013 at 10:14 pm
Also, be aware that someone could be impersonating you and using your social security number and other vital statistics data to get credit
in your name and, recklessly, ruin your credit for yezrs to come.
This way, you ccan examine your report and make sure that it is free
from errors or fawlse charges which could be hurting
your score. The cell will automatically return with the corresponding matgurity date for
a 15-day credit term and will likewise automatically input the number of Passt Due Days in column E accordingly.
beach body fitness / December 11, 2013 at 07:57 pm
Pretty! Th?s wwas ann incredibly wonderful article.
?any thanks fo? povid?ng this information.
insanity diet / December 12, 2013 at 08:28 am
When I o?iginally left a comment I s?em to have clicked on the -Notif? me when new
comments are added- checkbox and from now on each time a comment
is addded I get 4 emails with the same ?omment.
There has to be a way you are able t? remove me from that
service? Thanks a lot!
best legal supplement to build muscle / December 16, 2013 at 12:25 am
Coulkd HGH Supplements Raiee Slim Body Mass

HGH, human growth hormone will be the hormone while in the human body in charge
of improving lean body mass together with keeping its health andd integrity.

The scientific name for this hormone is somatotropin. Lots of people seem too misunderstand the type off HGH within the body
and don't grasp just what this hormone does.

Human growth hormone is capable of stimulating the growth of lean body mass, repairs to
ruined cells, and substitute of dead ones. As time passes we
obviously commence to make less of it over a daily basis.

In the age of twenty the average manufacturing amount of somatotropin
in the human body will waver between four hundred and five
hundred micrograms. That is according to activity-level and in some cases gender.
This manufacturing may drop to approximately half that
total at age forty. But, from the period this person reaches era eighty they'll produce around twenty-five mcrograms on
the average. Which means tthe average person can make
twenty timeds less HGH about the averrage at age eighty because they can at
age twenty.

Supplements for HGH are not basically supplying the body more
human growth hormone. These supplements supply critical
proteins the anterior pituitary gland employs to generate
HGH. That does not suggest they're scams or pointless. They do work, and work nicely with the objective of aiding while in the boost of lean body mass.

best legal supplement to build muscle
Nevertheless, it must be noted that there is an unusual idea that using HGH
supplements will turn a typical individual right
into a super-human muscle mass building machine. This is simply not
true. A good, stable, HGH product works well for some individuals and be practically useless for others.

You'll find two main factors that determine how well
a suitable prpduct works for you. Those aspects are age and action.

An eighty year old person that works out every single day
will find tyat a good product will support them out to an unbelievable, virtually staggeringly
efficient, amount. A twenty-year old person that rests around playing video-games all
morning and consuming potato chips will rarely observe any change at all.
In all honesty a twenty-year ageed power-lifter won't be likely observe that much difference either.
The truth within this matter is that HGH supplements can help increase lean body mass but only in
people that need the boost. A highly-active person previously creates the absolute most of HGH the human body can use naturally anyway.

The remainder is wasted. For him or her they'd be better supported with
a easy multi-vitamin. To drive the body to construct significantly bigger amounts of muscle mass using HGH at a ounger age will need the usee of injections.
This is a generally outlawed plan oof action without medical factors.
recetas de postres / December 19, 2013 at 11:47 pm
No tenia conocimiento esta web hasta ahora, me lo guardo en marcadores!
¿Hace cuanto que lo creaste? Lo seguiré más frecuentemente, su diseño muy amigable.

Me encanta tu blog, dan ganas de ponerse a escribir .
Ey! Podría coger una imagen de este blog para Puedo coger tus fotos para mi mi web?

No encuentro imágenes que encajen para mis artículos y las tuyas están geniales.
Muchas gracias!!
Este blog se usa el mismo template que tenía instalado en
el mío. ¿Podrías por favor refrescarme cómo se llamaba?
No lo encuentro y no consigo dar con el... Muchas gracias!

Muchas gracias por compartir artículos como este!
Me gusta tu artículo. Me guardo el Feed y así no perderme nada en adelante.

Muy bien transmitida la información. los próximos post.

Me mola esta web. Artículos como este son los que son más sinceros.
big bang theory justice league recombination / December 20, 2013 at 07:24 am
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I've been looking for a plug-in like this for quite some time
and was hoping maybe you would have some experience with something like this.

Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.
homing pigeons for sale / December 31, 2013 at 02:22 pm
Hi, I do believe this is an excellent web site. I stumbledupon it ;
) I will come back yet again since i have book marked it.
Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help other people.
laptop computers / January 3, 2014 at 04:57 am
Hello there! This is kind of off topic but I need some
help from an established blog. Is it very hard to set up your
own blog? I'm not very techincal but I can figure things out pretty fast.
I'm thinking about making my own but I'm not
sure where to start. Do you have any ideas or suggestions?
Pamala / January 3, 2014 at 07:24 am
Hello terrific blog! Does running a blog such as this take a
great deal of work? I have very little understanding of programming however I had been hoping to
start my own blog in the near future. Anyway, should you have any recommendations or techniques for new blog owners please share.
I know this is off subject however I simply wanted to ask.
Thank you!
sears table saws / January 10, 2014 at 04:17 am
Woah! I'm really loving the template/theme of this website.
It's simple, yet effective. A lot of times it's challenging
to get that "perfect balance" between usability and appearance.
I must say you've done a very good job with this. Also, the blog loads extremely fast for me on Chrome.
Excellent Blog!
soccer ball / January 10, 2014 at 02:40 pm
Hi there mates, how is all, and what you want to
say about this post, in my view its really remarkable designed for me.
sears craftsman table saws / January 10, 2014 at 07:30 pm
We are a gaggle of volunteers and starting a brand new scheme
in our community. Your web site provided us with useful info to work
on. You have done a formidable activity and our whole neighborhood will be grateful to you.
fast food nation / January 14, 2014 at 11:12 am
And duue to the fact of this confusion I have involved guidelines for submitting to both
equally a private account as very well as a Facebook Fan
Page. Too much if a waiting time can be a hindrance towards your path of getting tons of traffic.
This leaves the ball inside your court to make the sale.
Charlotte roofing company / February 15, 2014 at 06:07 am
I really like what you guys are usually up too. Such clever work and coverage!
Keep up the great works guys I've added you guys to my personal blogroll.
Work From Home / March 29, 2014 at 05:57 pm
What may be junk to you may be gold to someone else.
Firstly although you could gain qualifications or learn any business you want, it is always best to stick with what you know or
do something you already understand, follow something
you have a strong interest in or are already good
at. There are a great many work from home ideas and opportunities that give many people the chance to create their own business and
pursue a new path.
stealthgenie gold for iphone / April 17, 2014 at 01:42 pm
I almost never leave a response, but i did a few searching and wound up here Call & Response:
Pascale Picard. And I actually do have a couple of questions for you
if you usually do not mind. Could it be just me or does it look
as if like a few of the responses come across like coming from
brain dead individuals? :-P And, if you are posting at additional sites, I would like to
keep up with everything fresh you have to post. Would you make
a list of every one of all your communal sites like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile?
roof repair Toronto / July 3, 2014 at 02:32 am
Hello, its nice article regarding media print, we all be familiar with media is a wonderful source of
A motivating discussion is worth comment. There's no doubt that that you should write more about
this topic, it may not be a taboo subject but typically people
don't talk about such subjects. To the next!
All the best!!
servicios streaming peliculas / July 19, 2014 at 09:23 am
Hey there, You've done a fantastic job. I'll definitely
digg it and personally recommend to my friends.
I am sure they will be benefited from this site.
hemorroida tem cura / August 27, 2014 at 03:45 am
Wow that was strange. I just wrote an really long comment but
after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr...
well I'm not writing all that over again. Anyhow,
just wanted to say fantastic blog!
weight loss products / August 28, 2014 at 10:21 am
In fact when someone doesn't know then its up to other users
that they will assist, so here it happens.
ahavat Olam / August 29, 2014 at 12:34 am
I love a twisted, braided updo for a very formal evening event during the summer.
Application of foreign chemical or metal substances or objects to your hair;.
(2) Greasy Hair: The feature of this hair is of grease much, easy cleave dirt, the hair straight and
Resin Furniture Store Coupon / November 12, 2014 at 05:28 am
No one beats a nardi furniture paradise price! Maybe, I think itís made
me a whole, but also transparent furniture, plastic furniture.
Banlieue means suburbs They weigh 55 nardi furniture pounds.
In the late 1960s, Bill Wolverton discovered that swamp plants were
eliminating Agent Orange in the seat and back to the availability of multiple colors.

Wood or metal instead of 20. A glass roof reduces glare from the best alternate to traditional wood furniture.
Debrah / February 3, 2015 at 11:03 pm
You've maagned a first class post
Tresa / July 26, 2015 at 08:09 pm
Hi, just wanted tto mention, I liked thks article. It was helpful.

Keep on posting! / August 18, 2015 at 05:37 pm
Excellent web site you have here.. It's hard to find high-quality writing
like yours these days. I really appreciate people like you!
Take care!!
Cristine / August 24, 2015 at 11:43 am
Interesting blog!Is your theme custom made or
did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would relly make my blog shine.
Please let mme know where you got your design. Blesss you
small business / November 11, 2016 at 11:25 pm
Wonderful website. A lot of useful information here.
I am sending it to several friends ans also sharing in delicious.
And naturally, thank you on your sweat! / April 26, 2018 at 12:50 pm
With havin so much content and articloes do you eger run into any issues of
plagorism or copyright infringement? My site has a lot of unique content
I've either created myself orr outsourced but iit seems a lot of it iis popping it up all over the web without
my agreement. Do you know any solutiojs to help stop content from being stolen? I'd definitely
appreciate it.
Kanchipuram sarees / June 5, 2018 at 11:24 pm
nice post
golu dolls / June 5, 2018 at 11:24 pm
nice post
Kanchipuram silk Sarees / July 1, 2018 at 11:21 pm
nice post
golu dolls / July 1, 2018 at 11:21 pm
nice post

Add a Comment

Other Cities: Toronto